1
00:01:12,833 --> 00:01:14,512
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

2
00:01:20,325 --> 00:01:21,368
ഹേയ്.

3
00:01:21,368 --> 00:01:22,473
ഓ, സുഹൃത്തേ.

4
00:01:22,928 --> 00:01:25,514
യൂണിറ്റ് 301 ഒരു പുതിയ കീ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

5
00:01:25,539 --> 00:01:26,623
അവരുടേത് തകർത്തു.

6
00:01:26,648 --> 00:01:28,388
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം തവണ.

7
00:01:29,668 --> 00:01:31,241
അത്ര അരോചകമാണ്.

8
00:01:32,170 --> 00:01:34,369
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകും

9
00:01:35,048 --> 00:01:36,383
മൂന്നാം നിലയിലെ ബൾബുകൾ?

10
00:01:36,408 --> 00:01:37,731
അത് വീണ്ടും പുറത്തായി.

11
00:01:39,553 --> 00:01:41,722
ഒപ്പം യൂണിറ്റ് 405

12
00:01:42,306 --> 00:01:43,181
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

13
00:01:43,181 --> 00:01:45,297
അവരുടെ സിങ്കിൽ വീണ്ടും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

14
00:01:45,441 --> 00:01:46,584
വീണ്ടും?

15
00:01:46,727 --> 00:01:47,894
അതെ.

16
00:01:49,290 --> 00:01:51,084
ഓ പിന്നെ-

17
00:01:51,109 --> 00:01:52,043
അതെ?

18
00:01:52,107 --> 00:01:54,848
205-ലെ ദമ്പതികൾ?

19
00:01:56,028 --> 00:01:58,101
അവർ പിരിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:01:58,405 --> 00:01:59,811
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:01:59,836 --> 00:02:02,981
ഇത്തവണ അവർ ഒരുമിച്ച് വന്നില്ല.

22
00:02:03,454 --> 00:02:05,025
പിന്നീട് നോക്കുക.

23
00:02:05,537 --> 00:02:07,289
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം ആദ്യം വരുന്നത് കണ്ടാൽ,

24
00:02:07,289 --> 00:02:08,487
നിങ്ങൾ അറിയും.

25
00:02:09,065 --> 00:02:12,311
കൂടാതെ നേരത്തെ,
യൂണിറ്റ് 206 ലെ വാടകക്കാരൻ...

26
00:02:12,336 --> 00:02:13,420
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

27
00:02:13,420 --> 00:02:14,421
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,

28
00:02:14,446 --> 00:02:15,827
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു!

29
00:02:17,382 --> 00:02:19,426
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിന് പോകുമായിരുന്നു.

30
00:02:21,428 --> 00:02:22,793
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

31
00:02:23,013 --> 00:02:25,420
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗ്യാസ് പണം ഉണ്ട്.

32
00:02:27,293 --> 00:02:30,133
ബഡ്, നാളെ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
ദമ്പതികളെ കുറിച്ച്.

33
00:02:30,996 --> 00:02:32,164
വഴിയിൽ, ബഡ്.

34
00:02:32,189 --> 00:02:34,473
എനിക്കായി പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

35
00:02:34,791 --> 00:02:36,223
അതും വെറും രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

36
00:02:36,745 --> 00:02:39,081
ദൈവമേ, രണ്ട് മാസമായി, ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടിയിട്ട്.

37
00:02:39,504 --> 00:02:41,228
മനുഷ്യാ, ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

38
00:02:41,528 --> 00:02:43,480
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും അതിൽ ഭ്രാന്തില്ല.

39
00:02:43,759 --> 00:02:45,510
ഈ ആൾ

40
00:02:45,535 --> 00:02:47,192
ഞാൻ മാളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

41
00:02:47,496 --> 00:02:49,403
അവൻ ഒരു ഓൺലൈൻ കാസിനോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

42
00:02:49,723 --> 00:02:51,683
അവൻ രാവും പകലും ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുന്നു.

43
00:02:51,708 --> 00:02:52,851
മൂന്ന് മാസം,

44
00:02:52,876 --> 00:02:54,157
അവധിയില്ല.

45
00:02:54,853 --> 00:02:56,730
അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവൻ്റെ തൊണ്ടയിലാണ്.

46
00:02:56,755 --> 00:02:57,981
സംശയിക്കുന്നവർ

47
00:02:58,006 --> 00:02:59,913
അവൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു.

48
00:03:00,525 --> 00:03:01,902
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

49
00:03:01,927 --> 00:03:04,042
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

50
00:03:04,869 --> 00:03:06,003
കാണാം.

51
00:03:06,553 --> 00:03:07,796
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

52
00:04:02,821 --> 00:04:03,697
അഞ്ച്.

53
00:04:03,697 --> 00:04:04,698
നാല്.

54
00:04:04,698 --> 00:04:05,699
മൂന്ന്.

55
00:04:05,699 --> 00:04:06,575
രണ്ട്.

56
00:04:06,575 --> 00:04:07,575
ഒന്ന്.

57
00:04:14,791 --> 00:04:17,157
കൃത്യസമയത്ത്, മിസ്റ്റർ സിസി.

58
00:04:17,531 --> 00:04:19,605
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ആശംസകൾ.

59
00:04:33,560 --> 00:04:34,603
ഓ.

60
00:04:34,628 --> 00:04:36,712
നടക്കാനുള്ള സമയം, നായ.

61
00:04:40,609 --> 00:04:42,057
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രീമതി ഡി.

62
00:04:57,317 --> 00:04:58,865
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബി.

63
00:05:03,256 --> 00:05:05,038
മാലിന്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

64
00:05:32,636 --> 00:05:33,900
മാഡം എസ്.

65
00:05:34,204 --> 00:05:36,528
സാറിനോട് അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

66
00:05:37,123 --> 00:05:38,530
ഇത് സമ്മർദ്ദമാണോ?

67
00:05:42,379 --> 00:05:44,327
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:06:27,591 --> 00:06:28,747
ഹേ മൊട്ടേ.

69
00:06:30,402 --> 00:06:31,708
ഇത് പൂർണ്ണമാണോ?

70
00:06:31,887 --> 00:06:33,335
അതെ. എല്ലാം അവിടെ.

71
00:06:33,972 --> 00:06:34,972
നല്ലത്.

72
00:06:36,474 --> 00:06:37,517
നന്നായി?

73
00:06:37,517 --> 00:06:38,852
ദമ്പതികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

74
00:06:38,852 --> 00:06:40,008
അവർ പിരിഞ്ഞോ?

75
00:06:40,282 --> 00:06:42,141
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

76
00:06:42,664 --> 00:06:44,374
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

77
00:06:44,399 --> 00:06:46,234
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

78
00:06:46,918 --> 00:06:48,628
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ അതാണ് പ്രശ്നം

79
00:06:48,653 --> 00:06:50,227
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലിയുണ്ട്.

80
00:06:50,338 --> 00:06:51,548
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

81
00:06:51,573 --> 00:06:52,774
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എല്ലാത്തരം ആശയങ്ങളും ഇടുന്നു.

82
00:06:53,133 --> 00:06:54,092
എന്നെ നോക്കൂ

83
00:06:54,117 --> 00:06:55,385
എൻ്റെ ഭാര്യയും.

84
00:06:55,410 --> 00:06:58,212
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ച് ഓൺലൈനിൽ അച്ചാറിട്ട പപ്പായ വിൽക്കുന്നു.

85
00:06:58,388 --> 00:07:00,265
എപ്പോഴും അല്ല.
എന്നെയും അമോറിനെയും നോക്കൂ.

86
00:07:00,290 --> 00:07:02,976
അമോർ വളരെ മികച്ചതാണ്.
നിനക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

87
00:07:03,001 --> 00:07:04,718
അല്ല, ഇത് ദമ്പതികളെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

88
00:07:04,743 --> 00:07:06,463
കൂടാതെ ദമ്പതികൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

89
00:07:06,488 --> 00:07:08,024
ഈ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ?

90
00:07:17,265 --> 00:07:19,506
സുപ്രഭാതം, മാഡം. സർ.

91
00:09:36,808 --> 00:09:39,521
വരൂ, പ്രിയേ.
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.

92
00:09:42,139 --> 00:09:44,808
എനിക്ക് വിശ്രമ ദിവസങ്ങൾ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

93
00:09:44,971 --> 00:09:46,514
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഏജൻസിയിലേക്ക് മാറണം.

94
00:09:46,539 --> 00:09:48,905
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

95
00:09:49,834 --> 00:09:52,150
എന്ത്? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ?

96
00:09:56,674 --> 00:09:57,717
സ്നേഹം.

97
00:09:58,597 --> 00:10:00,208
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

98
00:10:03,139 --> 00:10:04,462
എന്തുതന്നെയായാലും.

99
00:10:06,160 --> 00:10:09,539
ഉണരുമ്പോൾ,
ആദ്യം മീൻ കഴിക്കൂ, ശരി?

100
00:10:09,564 --> 00:10:11,353
അത് വേഗത്തിൽ മോശമാകും.

101
00:10:24,953 --> 00:10:26,204
സ്നേഹം.

102
00:10:27,080 --> 00:10:28,164
എന്ത്?

103
00:10:29,666 --> 00:10:31,334
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

104
00:10:34,462 --> 00:10:35,755
ശരിക്കും?

105
00:10:39,133 --> 00:10:40,260
അതെ.

106
00:10:40,285 --> 00:10:42,125
എന്നെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

107
00:10:45,794 --> 00:10:47,422
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

108
00:10:48,059 --> 00:10:49,352
അതെ.

109
00:10:50,687 --> 00:10:51,687
ശരിക്കും?

110
00:10:52,105 --> 00:10:53,105
അതെ!

111
00:10:54,992 --> 00:10:56,334
സ്നേഹം,

112
00:10:56,359 --> 00:10:57,961
- ഞാൻ ഇതിനകം കുളിച്ചു.
- അവസാനത്തേത്.

113
00:10:57,986 --> 00:11:00,060
ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

114
00:11:00,780 --> 00:11:02,197
അവസാനത്തേത്. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,081
ശരി. അത് മതി.

116
00:11:10,081 --> 00:11:11,082
ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:11:11,082 --> 00:11:11,958
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

118
00:11:11,958 --> 00:11:12,959
വരൂ, നിങ്ങൾ വൈകും.

119
00:11:12,959 --> 00:11:14,294
എന്നെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

120
00:11:14,319 --> 00:11:16,204
അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

121
00:12:52,892 --> 00:12:55,812
ബഡ്, ഒരാൾ 422-ലേക്ക് മാറി.

122
00:12:55,837 --> 00:12:57,438
നരകം പോലെ ചൂട്!

123
00:12:57,789 --> 00:12:59,040
വന്യമായി തോന്നുന്നു.

124
00:12:59,065 --> 00:13:00,471
ചുവന്ന മുടി!

125
00:13:01,542 --> 00:13:03,169
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു

126
00:13:03,194 --> 00:13:04,862
അവൾക്ക് ഒരു ഷുഗർ ഡാഡി ഉണ്ട്.

127
00:13:05,655 --> 00:13:06,655
കാണാം.

128
00:13:08,616 --> 00:13:10,315
അടുത്ത തവണ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

129
00:13:10,990 --> 00:13:12,650
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

130
00:13:12,971 --> 00:13:14,055
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

131
00:13:14,080 --> 00:13:15,289
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ മോളേ.

132
00:14:31,616 --> 00:14:33,159
ഷുഗർ ഡാഡി.

133
00:17:22,537 --> 00:17:24,038
ഹായ്, മിസ്. എഫ്.

134
00:17:32,588 --> 00:17:33,588
ജിമ്മി.

135
00:18:00,783 --> 00:18:02,732
മദർഫക്കർ വീണ്ടും വൈകി.

136
00:18:18,884 --> 00:18:20,374
ബഡ്, നീ എവിടെയാണ്?

137
00:18:21,904 --> 00:18:23,072
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, ബഡ്.

138
00:18:23,097 --> 00:18:25,129
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

139
00:18:25,741 --> 00:18:27,159
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

140
00:18:27,184 --> 00:18:28,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ചേട്ടാ.

141
00:18:28,394 --> 00:18:29,745
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്.

142
00:18:29,770 --> 00:18:32,081
എന്നാൽ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ എത്താം.

143
00:18:32,106 --> 00:18:33,416
എന്തായാലും വേഗം വരൂ.

144
00:18:33,441 --> 00:18:34,625
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

145
00:18:34,650 --> 00:18:35,793
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കുടിക്കുക മാത്രമാണ്.

146
00:18:35,818 --> 00:18:37,211
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല!

147
00:18:37,236 --> 00:18:38,946
ശരി, ബൈ!

148
00:18:42,658 --> 00:18:43,993
സമയം നോക്കൂ...

149
00:22:02,833 --> 00:22:03,792
ബഡ്ഡി.

150
00:22:03,817 --> 00:22:04,568
എന്ത്?

151
00:22:04,593 --> 00:22:06,123
സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഷുഗർ ഡാഡി.

152
00:22:07,463 --> 00:22:10,521
അവർ നേരത്തെ ഒരുമിച്ചാണ് വന്നത്.

153
00:22:11,492 --> 00:22:12,451
എന്ത് സമയം?

154
00:22:12,476 --> 00:22:14,675
ഏകദേശം 5:15.

155
00:22:15,430 --> 00:22:17,838
പക്ഷേ ഷുഗർ ഡാഡി പോയി.

156
00:22:18,374 --> 00:22:20,781
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

157
00:22:22,461 --> 00:22:24,160
കൂടാതെ, ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

158
00:22:25,214 --> 00:22:26,454
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ,

159
00:22:26,757 --> 00:22:27,955
അവർ പിരിഞ്ഞു!

160
00:22:28,384 --> 00:22:30,124
ആൾ പോയി.

161
00:22:31,987 --> 00:22:33,072
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

162
00:22:33,097 --> 00:22:34,503
ആ സ്ത്രീ സുന്ദരിയാണ്.

163
00:22:34,528 --> 00:22:37,061
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ വാടകക്കാരൻ 206,

164
00:22:37,434 --> 00:22:41,037
അവൻ സാധാരണ പറയുന്നു
മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

165
00:22:41,747 --> 00:22:43,012
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.

166
00:22:43,499 --> 00:22:46,098
അത് ശരിക്കും മനുഷ്യനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

167
00:22:46,669 --> 00:22:49,004
പുരുഷനാണ് ബന്ധത്തെ നയിക്കുന്നത്.

168
00:22:49,029 --> 00:22:50,406
കാണാം.

169
00:23:20,394 --> 00:23:21,520
മാഡം.

170
00:23:24,356 --> 00:23:25,805
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

171
00:23:31,655 --> 00:23:33,324
ഓ, മാഡം.

172
00:23:35,868 --> 00:23:37,494
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

173
00:23:58,249 --> 00:24:00,752
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

174
00:24:00,777 --> 00:24:02,897
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം.

175
00:24:03,081 --> 00:24:06,040
സ്നേഹം, കുറച്ച് മത്സ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്കായി ഒന്ന് ഫ്രൈ ചെയ്യൂ.

176
00:24:06,065 --> 00:24:06,915
ശരി?

177
00:24:06,940 --> 00:24:07,708
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

178
00:24:07,733 --> 00:24:08,734
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

179
00:24:08,759 --> 00:24:09,760
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

180
00:25:13,899 --> 00:25:14,942
സുഹൃത്തേ!

181
00:25:14,967 --> 00:25:16,332
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

182
00:25:17,396 --> 00:25:19,162
എനിക്ക് നൂറ് നഷ്ടമായി.

183
00:25:19,388 --> 00:25:21,378
അത് കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

184
00:25:21,849 --> 00:25:23,475
കാണാം.

185
00:27:33,372 --> 00:27:35,596
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല സർ.

186
00:27:36,650 --> 00:27:38,098
ഇനിയും ചിലരുണ്ട്, മിസ്സ്.

187
00:27:38,652 --> 00:27:41,113
ഒരുപക്ഷേ അത് അതിലൊന്നായിരിക്കാം.
വെറുതെ നോക്കുക.

188
00:27:43,913 --> 00:27:45,289
അത് ഇവിടെയില്ല.

189
00:27:45,314 --> 00:27:46,983
എൻ്റെ ദൈവമേ, സർ.

190
00:27:47,008 --> 00:27:48,843
കുറഞ്ഞത് ഏത് ബ്രാൻഡ് ആണെന്ന് അറിയുക.

191
00:27:48,868 --> 00:27:50,662
ഞാൻ ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളല്ല!

192
00:28:07,931 --> 00:28:09,349
മിസ്റ്റർ, നിർത്തുക!

193
00:28:18,358 --> 00:28:19,358
മിസ്സ്.

194
00:28:20,652 --> 00:28:21,652
നന്നായി...

195
00:28:22,362 --> 00:28:24,114
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

196
00:28:24,114 --> 00:28:25,779
എനിക്ക് എങ്ങനെ സാൻ നിക്കോളാസിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും?

197
00:28:25,804 --> 00:28:28,635
സാർ, "സാൻ നിക്കോളാസ്" എന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്ന ജീപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

198
00:28:28,660 --> 00:28:30,279
അവയിലൊന്നിൽ കയറിയാൽ മതി.

199
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
ആഹ്.

200
00:28:32,080 --> 00:28:34,165
നിരക്ക് എത്രയാണ്?

201
00:28:34,190 --> 00:28:35,215
9.50 ആയി.

202
00:28:35,240 --> 00:28:37,603
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

203
00:28:37,628 --> 00:28:39,379
മിസ് അവസാന ചോദ്യം.

204
00:28:41,256 --> 00:28:42,788
നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം എന്താണ്?

205
00:28:43,175 --> 00:28:44,384
ഇത് ശരിക്കും നല്ല മണം.

206
00:28:44,409 --> 00:28:46,828
എനിക്കത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സമ്മാനമായി നൽകണം.

207
00:28:50,349 --> 00:28:51,547
എക്സൽസിയ.

208
00:28:52,976 --> 00:28:54,353
നന്ദി, മിസ്.

209
00:28:56,104 --> 00:28:57,648
വാല്യം മൂന്ന്.

210
00:28:59,358 --> 00:29:01,234
എക്സൽസിയ വാല്യം മൂന്ന്.

211
00:29:01,259 --> 00:29:02,469
നന്ദി, മിസ്.

212
00:29:08,008 --> 00:29:09,259
- ബഡ്.
- ഹേ ബഡ്.

213
00:29:09,284 --> 00:29:11,358
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകും.

214
00:29:11,871 --> 00:29:13,472
വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

215
00:29:13,497 --> 00:29:15,316
കുഴപ്പമില്ല മോളേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

216
00:29:15,341 --> 00:29:16,708
- നന്ദി.
- ശരി, ബഡ്.

217
00:29:16,733 --> 00:29:18,526
- മുന്നോട്ട് പോകൂ ബഡ്.
- ബൈ!

218
00:30:15,172 --> 00:30:16,965
ഇത് തികഞ്ഞതാണോ സർ?

219
00:30:17,936 --> 00:30:19,146
തികഞ്ഞ.

220
00:33:00,056 --> 00:33:01,391
ഹേയ്.

221
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
ഹേയ്.

222
00:33:08,064 --> 00:33:09,064
ഹേയ്.

223
00:33:10,150 --> 00:33:11,150
മാഡം.

224
00:33:12,319 --> 00:33:14,821
എൻ്റെ സിങ്ക് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

225
00:33:15,855 --> 00:33:17,765
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:33:17,790 --> 00:33:20,093
- എനിക്ക് ആ പ്രദേശത്ത് ആരെയും അറിയില്ല.
- ഞാൻ.

227
00:33:20,118 --> 00:33:21,121
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

228
00:33:21,759 --> 00:33:23,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിങ്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

229
00:33:24,122 --> 00:33:25,332
അതെ.

230
00:33:25,357 --> 00:33:27,030
ഞാൻ ശരിയാക്കാം -

231
00:33:28,168 --> 00:33:29,336
സിങ്ക്.

232
00:33:30,128 --> 00:33:32,781
ശരി. യൂണിറ്റ് 422.

233
00:34:06,998 --> 00:34:08,625
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

234
00:35:42,302 --> 00:35:43,750
ഹേയ്, അത് പൂർത്തിയായോ?

235
00:35:46,723 --> 00:35:48,600
അതെ മാഡം. അത് കഴിഞ്ഞു.

236
00:35:53,484 --> 00:35:54,886
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

237
00:36:05,582 --> 00:36:08,578
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്...

238
00:36:08,603 --> 00:36:10,063
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്...

239
00:36:10,597 --> 00:36:11,556
ചിന്തിക്കൂ, ജിമ്മി.

240
00:36:11,581 --> 00:36:12,957
ചിന്തിക്കുക.

241
00:36:15,710 --> 00:36:17,212
ചിന്തിക്കുക.

242
00:36:43,446 --> 00:36:44,572
അതെ.

243
00:36:45,615 --> 00:36:47,158
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

244
00:36:47,183 --> 00:36:49,144
എനിക്ക് അത് വേണം.

245
00:36:51,329 --> 00:36:53,039
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

246
00:36:58,545 --> 00:36:59,921
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

247
00:37:00,922 --> 00:37:02,757
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

248
00:37:05,635 --> 00:37:07,595
നന്ദി, ബഹു.

249
00:37:11,307 --> 00:37:13,476
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?

250
00:37:15,103 --> 00:37:16,521
അതെ.

251
00:37:19,774 --> 00:37:20,774
ശരി.

252
00:37:21,901 --> 00:37:23,236
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

253
00:37:30,702 --> 00:37:32,996
- ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- എല്ലാം ശുഭം, മാഡം.

254
00:37:39,627 --> 00:37:42,755
നന്ദി.

255
00:37:54,267 --> 00:37:56,066
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.
അത് എന്തായിരുന്നു?

256
00:38:13,411 --> 00:38:14,801
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

257
00:38:31,513 --> 00:38:32,806
സുപ്രഭാതം, സ്നേഹം.

258
00:38:35,934 --> 00:38:37,018
പണം കാണാനില്ല.

259
00:38:37,852 --> 00:38:39,103
കുറച്ച് എടുത്തോ?

260
00:38:41,176 --> 00:38:42,315
സ്നേഹം,

261
00:38:42,340 --> 00:38:45,001
- ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
- എയർ കണ്ടീഷനിംഗിനായി.

262
00:38:45,026 --> 00:38:47,621
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പകൽ സമയം നന്നായി ഉറങ്ങും.

263
00:38:49,405 --> 00:38:50,405
ഓ...

264
00:38:51,241 --> 00:38:52,367
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.

265
00:38:55,707 --> 00:38:58,449
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് നാളായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:38:59,207 --> 00:39:00,833
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

267
00:39:01,709 --> 00:39:03,586
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

268
00:39:08,216 --> 00:39:09,717
സ്നേഹം!

269
00:39:09,773 --> 00:39:11,444
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!

270
00:39:11,469 --> 00:39:13,054
ഇതാണ് മാസി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

271
00:39:13,079 --> 00:39:16,123
ഇത് ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്!

272
00:39:16,473 --> 00:39:18,517
നന്ദി, സ്നേഹം!

273
00:39:18,847 --> 00:39:20,724
നന്ദി, സ്നേഹം!

274
00:39:20,749 --> 00:39:22,208
നന്ദി!

275
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:40:39,223 --> 00:40:41,378
ചുവന്ന മുടി ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

277
00:40:41,559 --> 00:40:42,956
ഒരു വിശ്രമ ദിനം പോലെ തോന്നുന്നു.

278
00:40:43,463 --> 00:40:45,035
അവൾ പറയുന്നു

279
00:40:45,060 --> 00:40:47,596
അവളുടെ കുളിമുറിയിൽ ചോർച്ചയുള്ള പൈപ്പ് ഉണ്ട്.

280
00:40:48,798 --> 00:40:51,551
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
അവൾ ബ്രാ ധരിക്കാറില്ല.

281
00:40:52,462 --> 00:40:53,518
കർത്താവേ!

282
00:40:53,821 --> 00:40:55,603
എനിക്ക് പാപം ചെയ്യണമെന്നില്ല.

283
00:42:37,900 --> 00:42:39,332
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

284
00:42:39,635 --> 00:42:40,959
ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

285
00:42:51,753 --> 00:42:54,589
എൻ്റെ സിങ്ക് ശരിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?

286
00:42:55,651 --> 00:42:56,651
ഓ,

287
00:42:57,820 --> 00:42:59,852
നിങ്ങൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

288
00:43:00,131 --> 00:43:01,382
ഞാൻ ജിമ്മി.

289
00:43:01,407 --> 00:43:03,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

290
00:43:05,257 --> 00:43:06,717
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.

291
00:43:06,742 --> 00:43:08,236
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിങ്ക് ശരിയാക്കുമ്പോൾ.

292
00:43:18,925 --> 00:43:20,383
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

293
00:43:20,777 --> 00:43:22,320
നീ തീവ്രനാണ്, ബഡ്.

294
00:43:22,345 --> 00:43:23,987
വളരെ രഹസ്യം.

295
00:43:24,347 --> 00:43:25,807
മോനേ, എന്നിലേക്ക് കടക്കരുത്.

296
00:43:39,111 --> 00:43:40,111
ബോസ്.

297
00:43:40,856 --> 00:43:42,165
ജിമ്മി,

298
00:43:42,190 --> 00:43:44,651
നിനക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരാളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.

299
00:43:44,676 --> 00:43:45,676
ഒരു ദിവസം വിശ്രമിക്കൂ.

300
00:43:45,701 --> 00:43:46,701
അല്ലേ?

301
00:43:47,249 --> 00:43:49,042
ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ചോദിച്ചില്ലേ?

302
00:43:49,747 --> 00:43:51,707
കുറച്ചു നാളായി നിനക്ക് വിശ്രമമില്ലേ?

303
00:43:53,698 --> 00:43:55,573
- ശരി, ബോസ്.
- ശരി.

304
00:43:57,423 --> 00:43:59,106
അതെ, സ്നേഹം!

305
00:43:59,131 --> 00:44:01,901
നമുക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം!

306
00:44:01,926 --> 00:44:02,593
അതെ.

307
00:44:02,618 --> 00:44:04,912
അതെ, സ്നേഹം!

308
00:44:07,974 --> 00:44:09,016
അവിടെ.

309
00:44:18,025 --> 00:44:19,667
ഇതാണ്, സ്നേഹം.

310
00:44:20,596 --> 00:44:22,380
സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് നല്ല കാപ്പി

311
00:44:22,405 --> 00:44:25,174
കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

312
00:44:25,491 --> 00:44:26,534
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

313
00:44:26,559 --> 00:44:27,981
ഞാൻ ഇതൊന്നും വാങ്ങില്ല.

314
00:44:28,286 --> 00:44:31,182
അതായത് ഒന്നര കിലോ അരി.

315
00:44:31,389 --> 00:44:32,737
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.

316
00:44:32,999 --> 00:44:34,424
അത് അഞ്ച് കിലോ വിലയുള്ളതാണ്.

317
00:44:34,955 --> 00:44:36,452
പിന്നെ അപ്പം?

318
00:44:36,711 --> 00:44:37,995
അത് ഏഴ് വിലയുള്ളതാണ്.

319
00:44:39,922 --> 00:44:41,704
എന്തൊരു താഴ്ച്ചയാണ്.

320
00:44:42,592 --> 00:44:46,178
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല, സ്നേഹം.

321
00:44:46,203 --> 00:44:47,203
സ്നേഹം,

322
00:44:47,955 --> 00:44:48,955
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

323
00:44:53,561 --> 00:44:54,842
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:44:57,064 --> 00:44:59,222
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിലകൂടിയ കോഫി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

325
00:44:59,650 --> 00:45:00,693
അതെ?

326
00:45:00,802 --> 00:45:02,934
കാരണം എനിക്ക്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവരാണ്.

327
00:45:06,324 --> 00:45:08,034
നമുക്ക് പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.

328
00:45:10,870 --> 00:45:13,873
അടുത്ത് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് റോമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

329
00:45:15,541 --> 00:45:17,418
കിടക്കയോ?

330
00:45:17,443 --> 00:45:19,028
അത് ഒരു കാറിലാണ്.

331
00:45:20,354 --> 00:45:22,773
പിന്നെ ഒരു ട്രെയിനിൽ ഒരാളുണ്ട്.

332
00:45:22,798 --> 00:45:24,792
- അല്ലേ?
- അവിടെ പോകണോ?

333
00:45:26,768 --> 00:45:28,679
അവർക്ക് വിമാനമുണ്ടോ?

334
00:45:29,251 --> 00:45:31,337
ഇതൊരു തീം പാർക്ക് പോലെയാണ്.

335
00:45:31,362 --> 00:45:33,768
നമുക്ക് പിന്നീട് അറിയാം.

336
00:45:33,768 --> 00:45:34,768
ശരി.

337
00:45:37,188 --> 00:45:38,397
വരിക.

338
00:45:39,607 --> 00:45:41,442
കാപ്പി.

339
00:45:45,279 --> 00:45:46,781
നന്നായി?

340
00:45:47,073 --> 00:45:48,073
അപ്പോൾ?

341
00:45:48,532 --> 00:45:51,940
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്.

342
00:45:51,965 --> 00:45:53,753
സ്വാദിഷ്ടമായ.

343
00:45:55,329 --> 00:45:56,432
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

344
00:45:56,457 --> 00:45:59,096
ഇവിടുത്തെ കാപ്പി നല്ലതാണ്.

345
00:46:00,586 --> 00:46:01,807
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

346
00:46:02,021 --> 00:46:04,106
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

347
00:46:04,131 --> 00:46:05,883
ഞാൻ വേഗം വരാം.

348
00:46:06,925 --> 00:46:09,677
പട്ടണത്തിലെ രാത്രി, അല്ലേ?

349
00:46:51,550 --> 00:46:52,801
പരുത്തി മിഠായി.

350
00:46:52,826 --> 00:46:55,199
പരുത്തി മിഠായി.

351
00:46:55,224 --> 00:46:56,308
ഹേയ്, കുട്ടി.

352
00:46:56,388 --> 00:46:58,369
- അത് എത്രയാണ്?
- 25.

353
00:46:58,394 --> 00:47:00,146
25? അത് ധാരാളം.

354
00:47:00,688 --> 00:47:01,856
പ്രണയം, റോസാപ്പൂക്കൾ വേണോ?

355
00:47:01,881 --> 00:47:02,881
അതെ!

356
00:47:04,108 --> 00:47:05,151
എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ.

357
00:47:15,619 --> 00:47:16,746
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

358
00:47:16,771 --> 00:47:18,731
നന്ദി, സ്നേഹം.

359
00:47:20,708 --> 00:47:21,667
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

360
00:47:21,692 --> 00:47:22,692
ശരി.

361
00:47:30,551 --> 00:47:31,635
ശരി.

362
00:47:31,635 --> 00:47:33,429
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

363
00:47:33,454 --> 00:47:35,463
അതിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

364
00:47:36,932 --> 00:47:39,596
അമ്മ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു.

365
00:47:40,112 --> 00:47:41,863
ഞങ്ങൾ അവളെ കാബിയാവോയിൽ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

366
00:47:41,888 --> 00:47:43,846
സ്നേഹം, വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും.

367
00:47:51,447 --> 00:47:52,448
സ്നേഹം.

368
00:47:53,532 --> 00:47:55,493
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ

369
00:47:55,518 --> 00:47:57,770
ഞങ്ങൾ കാബിയാവോ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ-

370
00:47:58,542 --> 00:48:00,877
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം ലഭിക്കുമോ?

371
00:48:03,064 --> 00:48:05,274
സ്നേഹം. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

372
00:48:08,255 --> 00:48:10,121
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

373
00:48:10,800 --> 00:48:13,207
തീർച്ചയായും അത് എളുപ്പമല്ല.

374
00:48:15,237 --> 00:48:18,421
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആ സ്ഥലം വിട്ടു പോയില്ലെങ്കിൽ...

375
00:48:19,919 --> 00:48:22,901
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ കാലിൽ ചെളി പുരണ്ടേക്കാം.

376
00:48:25,414 --> 00:48:27,847
ഇവിടെ ചെളിയില്ല, സ്നേഹം.

377
00:48:28,192 --> 00:48:30,433
പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്...

378
00:48:32,067 --> 00:48:34,979
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്.

379
00:48:37,276 --> 00:48:41,280
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായ പ്രവിശ്യാ ആളുകൾ മാത്രമാണെന്ന്.

380
00:48:41,972 --> 00:48:43,808
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കാഷ്യർമാരാണ്,

381
00:48:43,833 --> 00:48:45,331
അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ.

382
00:48:46,293 --> 00:48:47,920
നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

383
00:48:49,380 --> 00:48:50,840
അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ.

384
00:48:56,137 --> 00:48:59,056
കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിലാണ്.

385
00:48:59,390 --> 00:49:01,267
ഞങ്ങൾ ആരെയും ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:49:01,809 --> 00:49:03,477
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

387
00:49:04,520 --> 00:49:07,479
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മാന്യമായ ജോലികൾ നമുക്കുണ്ട്.

388
00:49:17,074 --> 00:49:18,898
പോകരുത്, ശരി സ്നേഹമോ?

389
00:49:23,664 --> 00:49:25,040
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ.

390
00:49:26,500 --> 00:49:27,668
എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

391
00:49:28,627 --> 00:49:30,087
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

392
00:49:32,047 --> 00:49:33,047
ബോസ്.

393
00:49:33,595 --> 00:49:34,888
ഹലോ ജിമ്മി.

394
00:49:34,967 --> 00:49:36,343
റോമൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

395
00:49:37,391 --> 00:49:37,975
എന്ത്?

396
00:49:38,000 --> 00:49:39,738
അവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ.
മദ്യപിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ.

397
00:49:39,763 --> 00:49:41,473
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

398
00:49:41,498 --> 00:49:44,643
- അദ്ദേഹത്തിന് കാലിന് ഒടിവുണ്ടായി.
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ്?

399
00:49:44,668 --> 00:49:45,603
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

400
00:49:45,603 --> 00:49:48,914
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ മതി

401
00:49:48,939 --> 00:49:49,665
ജിമ്മി.

402
00:49:49,690 --> 00:49:51,734
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡേ ഷിഫ്റ്റിൽ ആക്കുന്നു, ശരി?

403
00:49:51,734 --> 00:49:52,459
ബോസ്.

404
00:49:52,484 --> 00:49:53,377
ഡേ ഷിഫ്റ്റ്?

405
00:49:53,402 --> 00:49:55,932
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

406
00:49:56,505 --> 00:49:59,628
വരൂ, മുതലാളി.
എൻ്റെ ബോഡി ക്ലോക്ക് ക്രമീകരിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

407
00:49:59,700 --> 00:50:01,557
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

408
00:50:01,827 --> 00:50:03,078
നിനക്ക് വേണ്ടേ?

409
00:50:03,579 --> 00:50:04,579
ബോസ്.

410
00:50:04,722 --> 00:50:06,807
ജിമ്മി, നീ നാളെ തുടങ്ങും.

411
00:50:06,832 --> 00:50:07,667
പകൽ ഷിഫ്റ്റ്.

412
00:50:07,725 --> 00:50:09,729
ബോസ്. നാളെ ഇതിനകം?

413
00:50:09,754 --> 00:50:10,984
നിനക്ക് വേണ്ടേ?

414
00:50:14,256 --> 00:50:15,466
ശരി, ബോസ്.

415
00:50:15,466 --> 00:50:16,667
ഞാൻ നാളെ വരാം.

416
00:50:17,885 --> 00:50:18,969
വിട.

417
00:50:25,809 --> 00:50:26,685
സ്നേഹം.

418
00:50:26,710 --> 00:50:27,836
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

419
00:50:28,996 --> 00:50:31,456
റോമൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

420
00:50:31,815 --> 00:50:32,815
ഓ?

421
00:50:33,459 --> 00:50:35,127
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

422
00:50:35,152 --> 00:50:36,278
പകൽ ഷിഫ്റ്റ്.

423
00:50:37,738 --> 00:50:38,739
ഡേ ഷിഫ്റ്റ്?

424
00:50:39,490 --> 00:50:40,490
അതെ.

425
00:50:41,700 --> 00:50:43,588
അതെ, സ്നേഹം!

426
00:50:43,994 --> 00:50:46,622
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാകും.

427
00:50:47,768 --> 00:50:50,029
എനിക്ക് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങാം,

428
00:50:50,054 --> 00:50:51,979
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

429
00:50:52,544 --> 00:50:54,964
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

430
00:50:58,842 --> 00:50:59,842
സ്നേഹം.

431
00:51:01,428 --> 00:51:03,555
എനിക്ക് കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

432
00:51:12,731 --> 00:51:14,066
ശരിക്കും?

433
00:51:14,066 --> 00:51:15,229
അതെ.

434
00:51:15,459 --> 00:51:16,794
രണ്ടു മാസം.

435
00:51:16,819 --> 00:51:18,529
ഞാനൊരു അച്ഛനാകുമോ?

436
00:51:18,529 --> 00:51:19,571
ശരിക്കും?

437
00:51:19,571 --> 00:51:23,117
- ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകും!
- അതെ!

438
00:51:23,142 --> 00:51:26,228
അവസാനം ഞങ്ങൾ പൂർണരാകും, പ്രിയേ!

439
00:51:38,215 --> 00:51:39,215
മുകുളം.

440
00:51:41,635 --> 00:51:43,052
- ഹേയ്.
- ജിമ്മി?

441
00:51:43,387 --> 00:51:44,471
ഞാൻ പോളിറ്റോ.

442
00:51:45,406 --> 00:51:46,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ടോ?

443
00:51:46,768 --> 00:51:48,183
വളരെയധികമില്ല.

444
00:51:48,475 --> 00:51:49,977
ഓ, പക്ഷേ...

445
00:51:50,477 --> 00:51:52,563
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ശരിക്കും അത്ര തിരക്കിലാണോ?

446
00:51:53,063 --> 00:51:54,898
അതെ, അവർ അങ്ങനെയാണ്.

447
00:51:54,923 --> 00:51:56,633
എന്നാൽ നുറുങ്ങുകൾ ശരിക്കും നന്നായി.

448
00:51:58,736 --> 00:52:00,570
ഓ,
മാഡം.

449
00:52:01,255 --> 00:52:02,548
- ഓ?
- സുപ്രഭാതം.

450
00:52:02,573 --> 00:52:04,456
- സുപ്രഭാതം, ജിമ്മി.
- നീ ഇന്ന് പൂക്കുന്നു.

451
00:52:05,718 --> 00:52:07,094
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേ ഷിഫ്റ്റിലാണോ?

452
00:52:07,119 --> 00:52:08,245
അതെ.

453
00:52:37,274 --> 00:52:38,025
ഓ.

454
00:52:38,050 --> 00:52:39,676
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം?

455
00:53:03,759 --> 00:53:04,676
ബഡ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

456
00:53:04,701 --> 00:53:06,362
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

457
00:53:08,639 --> 00:53:12,362
ഇത് എൻ്റെ ഗർഭകാലത്തെ ആഗ്രഹങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സ്നേഹം.

458
00:54:27,843 --> 00:54:30,577
പ്രിയേ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

459
00:54:30,804 --> 00:54:32,614
അമ്മ പറഞ്ഞു

460
00:54:32,639 --> 00:54:35,499
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ മാസമെടുക്കും

461
00:54:35,524 --> 00:54:37,109
അവർ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

462
00:54:37,221 --> 00:54:40,849
എന്നിട്ട് അത് ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താം.

463
00:54:43,567 --> 00:54:45,068
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

464
00:54:47,738 --> 00:54:50,073
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

465
00:54:50,949 --> 00:54:52,314
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

466
00:54:59,291 --> 00:55:00,584
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ...

467
00:55:01,210 --> 00:55:02,210
അതെ?

468
00:55:03,221 --> 00:55:06,016
ഫ്രെഡറിക് ജെയിംസ്.

469
00:55:07,299 --> 00:55:08,619
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ?

470
00:55:09,676 --> 00:55:11,929
നന്നായി...

471
00:55:15,171 --> 00:55:16,889
ആഞ്ചലി റോസ്.

472
00:55:19,645 --> 00:55:20,944
മാലാഖ.

473
00:55:21,582 --> 00:55:22,917
ആഞ്ചലി.

474
00:55:23,982 --> 00:55:25,984
മനോഹരമാണ്, പ്രിയേ.

475
00:55:26,009 --> 00:55:28,053
ആഞ്ചലി.

476
00:55:35,164 --> 00:55:37,310
പ്രിയേ, അമ്മ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

477
00:55:37,554 --> 00:55:39,890
കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു...

478
00:55:39,915 --> 00:55:40,915
എന്ത്?

479
00:55:41,500 --> 00:55:46,672
കാബിയാവോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കണം.

480
00:55:47,834 --> 00:55:51,004
ഫാമിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

481
00:55:57,570 --> 00:55:59,489
എങ്കിലോ...

482
00:56:01,311 --> 00:56:03,230
ഞാൻ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

483
00:56:06,066 --> 00:56:06,858
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

484
00:56:06,883 --> 00:56:10,237
എനിക്ക് ഒരു വൊക്കേഷണൽ കോഴ്സ് എടുക്കാം.

485
00:56:10,337 --> 00:56:11,781
ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

486
00:56:12,781 --> 00:56:14,199
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

487
00:56:14,908 --> 00:56:16,410
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പ്രിയേ.

488
00:56:17,160 --> 00:56:19,121
തീർച്ചയായും. കുഞ്ഞിനു വേണ്ടി.

489
00:56:22,423 --> 00:56:25,969
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
അവർ പ്രവിശ്യയിൽ വളരുന്നു.

490
00:56:30,507 --> 00:56:32,259
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യും.

491
00:56:33,973 --> 00:56:37,268
അതിനാൽ കാബിയാവോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീട് വാങ്ങാം.

492
00:56:37,805 --> 00:56:38,973
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഭവനം.

493
00:56:40,610 --> 00:56:42,218
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയും ചെയ്യാം.

494
00:56:42,463 --> 00:56:44,985
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

495
00:56:47,107 --> 00:56:48,567
അവർ അവിടെ സ്കൂളിൽ പോകും.

496
00:56:49,084 --> 00:56:51,945
നമുക്ക് ഒരു വലിയ വീട് കിട്ടണം.

497
00:56:51,970 --> 00:56:54,172
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ വന്നാൽ,

498
00:56:55,407 --> 00:56:57,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മുറിയുണ്ടാകും.

499
00:56:59,828 --> 00:57:00,829
ശരിയാണോ?

500
00:57:14,635 --> 00:57:16,303
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

501
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
ഞാനും.

502
00:57:21,933 --> 00:57:23,101
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

503
00:57:25,854 --> 00:57:27,189
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

504
00:57:31,860 --> 00:57:33,028
വിഷമിക്കേണ്ട.

505
00:57:34,863 --> 00:57:35,863
ശരി?

506
00:57:54,466 --> 00:57:56,258
ഓ! മാഡം.

507
00:57:56,713 --> 00:57:58,131
ഹായ് ജിമ്മി.

508
00:57:58,261 --> 00:58:00,246
- അതെ, മാഡം.
- നീ തിരക്കിലാണോ?

509
00:58:00,656 --> 00:58:01,448
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

510
00:58:01,473 --> 00:58:03,075
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓ, തികഞ്ഞത്!

511
00:58:03,100 --> 00:58:04,726
റെബേക്കയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

512
00:58:04,726 --> 00:58:06,228
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ, ശരി?

513
00:58:06,279 --> 00:58:07,989
ഞാൻ കുറച്ച് സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു.
വരിക.

514
00:58:08,014 --> 00:58:09,223
ഇല്ല നന്ദി, മാഡം.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

515
00:58:09,248 --> 00:58:10,999
- നന്ദി.
- ഐസ്ക്രീം.

516
00:58:11,024 --> 00:58:11,692
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

517
00:58:11,692 --> 00:58:13,360
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.

518
00:58:13,360 --> 00:58:14,444
മദ്യം! വരൂ,

519
00:58:14,444 --> 00:58:15,987
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കാം.
- ഇല്ല, ദയവായി.

520
00:58:15,987 --> 00:58:16,947
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

521
00:58:16,947 --> 00:58:18,824
- നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

522
00:58:19,574 --> 00:58:20,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

523
00:58:20,867 --> 00:58:22,661
ഇതാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

524
00:58:22,661 --> 00:58:24,496
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി പാവമാണ്.

525
00:58:24,663 --> 00:58:26,137
നമുക്ക് പോകാം റെബേക്കാ.

526
00:58:35,674 --> 00:58:36,674
ഹലോ?

527
00:58:36,758 --> 00:58:37,758
ജിമ്മിയോ?

528
00:58:38,927 --> 00:58:41,621
- അതെ, ആരാണ്...
- നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണോ?

529
00:58:42,597 --> 00:58:43,597
മാഡം?

530
00:58:44,057 --> 00:58:45,877
ഞാൻ യൂണിറ്റ് 422-ൽ നിന്നാണ്.

531
00:58:46,435 --> 00:58:47,978
അതെ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

532
00:58:48,003 --> 00:58:49,168
എന്താണിത്?

533
00:58:49,371 --> 00:58:51,832
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലെ ബൾബ് ഊതി.

534
00:58:51,857 --> 00:58:53,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടോ?

535
00:58:53,175 --> 00:58:54,426
ബൾബ് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

536
00:58:55,360 --> 00:58:56,403
അതെ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

537
00:58:56,403 --> 00:58:57,697
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

538
00:58:57,796 --> 00:58:58,839
ജിം.

539
00:58:58,864 --> 00:58:59,864
മാഡം.

540
00:59:00,365 --> 00:59:01,700
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

541
00:59:02,826 --> 00:59:03,994
അതെ, ബഹു.

542
00:59:04,369 --> 00:59:05,369
അകത്തേക്ക് വരൂ.

543
00:59:21,887 --> 00:59:24,139
ഹായ്, ബഹു. എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

544
00:59:24,139 --> 00:59:25,140
ശരി.

545
00:59:25,165 --> 00:59:27,584
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

546
00:59:29,202 --> 00:59:31,830
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

547
00:59:31,855 --> 00:59:34,065
ശരി. മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

548
00:59:34,524 --> 00:59:36,401
ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ.

549
00:59:36,401 --> 00:59:37,736
നന്നായി...

550
00:59:37,736 --> 00:59:39,362
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.

551
00:59:39,408 --> 00:59:40,910
മാഡം. അത് കഴിഞ്ഞു.

552
00:59:41,198 --> 00:59:42,198
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

553
00:59:45,452 --> 00:59:47,996
മാഡം, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആ കോഫി ഷോപ്പിൽ പോകാറുണ്ടോ?

554
00:59:49,748 --> 00:59:50,748
അല്ലേ?

555
00:59:50,832 --> 00:59:52,375
ഏത് കോഫി ഷോപ്പ്?

556
00:59:53,919 --> 00:59:55,462
പട്ടണത്തിലുള്ളവൻ.

557
00:59:59,007 --> 01:00:00,801
ആഹ്.

558
01:00:01,760 --> 01:00:04,387
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിരുന്നോ?

559
01:00:06,139 --> 01:00:09,976
ഞാൻ എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
01:00:10,001 --> 01:00:12,081
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി, ബഹു.

561
01:00:12,229 --> 01:00:13,480
ശരി.

562
01:00:13,480 --> 01:00:14,731
ശരി.

563
01:00:18,568 --> 01:00:19,568
പേയ്മെൻ്റ്.

564
01:00:20,737 --> 01:00:21,737
നന്ദി, മാഡം.

565
01:00:22,197 --> 01:00:23,740
സർ. നന്ദി.

566
01:02:13,141 --> 01:02:14,225
ബഹു.

567
01:02:15,731 --> 01:02:18,651
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും മറന്നു, അല്ലേ?

568
01:02:18,730 --> 01:02:21,232
നീയും എന്തെങ്കിലും മറന്നോ ജിമ്മി?

569
01:02:23,902 --> 01:02:26,280
ഞാൻ ഒരു താക്കോൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

570
01:02:26,344 --> 01:02:28,888
എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

571
01:02:29,115 --> 01:02:30,858
നിങ്ങളുടെ കീകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

572
01:02:31,284 --> 01:02:33,835
അല്ലെങ്കിൽ വക്രബുദ്ധികളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തകരും.

573
01:02:34,454 --> 01:02:35,914
അതെ, ബഹു.

574
01:02:35,914 --> 01:02:38,541
വരിക. നിങ്ങളുടെ സംഘാടകനെ കൊണ്ടുവരാം.

575
01:04:05,008 --> 01:04:18,179
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

576
01:04:34,609 --> 01:04:38,562
അങ്ങോട്ട് വരാമോ?

577
01:04:40,168 --> 01:04:42,781
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

578
01:08:03,866 --> 01:08:05,118
ഓ, മാഡം.

579
01:08:06,494 --> 01:08:08,121
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

580
01:08:08,579 --> 01:08:10,373
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

581
01:08:13,126 --> 01:08:14,711
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വാതിൽ പൂട്ടുക.

582
01:08:26,639 --> 01:08:27,639
ശരി.

583
01:09:10,892 --> 01:09:11,892
ഓ, സ്നേഹം.

584
01:09:12,602 --> 01:09:14,163
സമ്പാദ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

585
01:09:15,188 --> 01:09:16,648
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് മതിയോ?

586
01:09:17,648 --> 01:09:19,776
മറ്റൊരു മാസം, അത് നല്ലതാണ്.

587
01:09:25,740 --> 01:09:26,699
പ്രണയമോ?

588
01:09:26,724 --> 01:09:27,724
എന്ത്?

589
01:09:30,161 --> 01:09:31,788
ഇന്നലെ രാത്രി പോയോ?

590
01:09:36,250 --> 01:09:37,250
അല്ലേ?

591
01:09:40,421 --> 01:09:43,758
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതാണോ അല്ലയോ എന്നറിയില്ല...

592
01:09:43,783 --> 01:09:47,037
ഇന്നലെ രാത്രി നീ പോയി എന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

593
01:09:48,429 --> 01:09:50,154
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

594
01:09:50,306 --> 01:09:52,392
ഒരു തടി പോലെ ഞാൻ ഉറങ്ങി.

595
01:10:03,668 --> 01:10:05,212
മാഡം. സർ.
സുപ്രഭാതം.

596
01:10:05,237 --> 01:10:06,821
സുപ്രഭാതം, ജിമ്മി.

597
01:10:13,955 --> 01:10:15,540
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

598
01:10:17,008 --> 01:10:18,008
മാഡം.

599
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

600
01:10:25,174 --> 01:10:28,177
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

601
01:10:28,177 --> 01:10:29,303
ആഹ്.

602
01:10:29,303 --> 01:10:30,721
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

603
01:10:32,999 --> 01:10:34,466
അത് മറന്നേക്കൂ.

604
01:10:37,520 --> 01:10:39,450
അതൊരു ഉപകാരമായി കരുതുക.

605
01:10:40,385 --> 01:10:43,052
മറ്റൊന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

606
01:10:43,221 --> 01:10:45,169
അമ്മേ, ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

607
01:10:45,280 --> 01:10:47,115
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലേ?

608
01:10:47,697 --> 01:10:48,950
ദീർഘനാളായി?

609
01:10:50,408 --> 01:10:51,408
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സന്തോഷവാനാണോ?

610
01:10:53,053 --> 01:10:54,864
കോഫി ഷോപ്പിലെ ആളുടെ കാര്യമോ?

611
01:10:54,996 --> 01:10:56,247
അതും ഒരു ഉപകാരം ആയിരുന്നോ?

612
01:10:56,272 --> 01:10:57,272
എന്തുകൊണ്ട്?

613
01:10:57,665 --> 01:10:58,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

614
01:11:00,168 --> 01:11:02,044
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു സെക്യൂരിറ്റി അല്ലേ?

615
01:11:03,771 --> 01:11:05,773
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിയാന്മാരെ ചതിച്ചു?

616
01:11:05,798 --> 01:11:07,216
മാഡം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

617
01:11:07,241 --> 01:11:09,202
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

618
01:11:09,552 --> 01:11:11,012
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

619
01:11:15,016 --> 01:11:16,642
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയ്ക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

620
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
പ്രണയമോ?

621
01:12:18,788 --> 01:12:19,788
മാസി.

622
01:12:19,847 --> 01:12:21,057
ഓ, ജിമ്മി.

623
01:12:21,082 --> 01:12:22,747
ഇന്ന് അമോർ വന്നോ?

624
01:12:22,966 --> 01:12:23,952
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

625
01:12:23,977 --> 01:12:25,895
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്ക് അവൾ പോയി.

626
01:12:28,881 --> 01:12:30,258
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

627
01:12:31,050 --> 01:12:32,551
ഓ, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

628
01:12:33,261 --> 01:12:34,261
നന്ദി.

629
01:12:42,311 --> 01:12:43,311
ഹലോ?

630
01:12:44,185 --> 01:12:47,062
ആഹ്, ഹലോ.
ഇതാണോ ജിമ്മി കനേറിയ?

631
01:12:47,124 --> 01:12:48,292
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

632
01:12:48,317 --> 01:12:49,529
ഇതാരാണ്?

633
01:12:49,944 --> 01:12:52,488
ഞാൻ സ്റ്റായിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ക്രൂസ് ജനറൽ ആശുപത്രി.

634
01:12:52,488 --> 01:12:54,699
നിങ്ങൾക്ക് അമോർ ഫെറിയയെ അറിയാമോ?

635
01:12:54,699 --> 01:12:56,284
അതെ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

636
01:12:56,284 --> 01:12:57,896
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

637
01:12:58,219 --> 01:12:59,971
അവൾ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ട്.

638
01:12:59,996 --> 01:13:02,456
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

639
01:13:03,212 --> 01:13:04,463
എന്ത്?

640
01:13:57,303 --> 01:13:58,303
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്...

641
01:13:58,721 --> 01:13:59,889
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് പോയി...

642
01:14:00,431 --> 01:14:03,059
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

643
01:14:03,851 --> 01:14:06,854
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

644
01:14:08,147 --> 01:14:11,108
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

645
01:14:11,484 --> 01:14:14,695
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

646
01:14:16,614 --> 01:14:19,450
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി, പ്രിയേ.

647
01:14:19,867 --> 01:14:22,027
ക്ഷമിക്കണം.

648
01:14:23,788 --> 01:14:25,539
സ്നേഹം. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

649
01:14:25,564 --> 01:14:27,103
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

650
01:14:27,128 --> 01:14:28,527
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

651
01:14:28,552 --> 01:14:30,512
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

652
01:14:30,537 --> 01:14:33,022
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി.

653
01:14:33,047 --> 01:14:33,756
പോയി...

654
01:14:33,756 --> 01:14:35,733
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

655
01:14:35,758 --> 01:14:38,003
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് പോയി, പ്രിയേ.

656
01:14:38,714 --> 01:14:39,804
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

657
01:14:39,829 --> 01:14:41,038
ഇത് ഓകെയാണ്.

658
01:15:02,535 --> 01:15:03,619
ജിമ്മിയോ?

659
01:15:05,621 --> 01:15:06,747
ജിമ്മിയോ?

660
01:15:08,040 --> 01:15:09,040
മാഡം.

661
01:15:09,065 --> 01:15:10,150
എല്ലാം ശരിയാണോ?

662
01:15:10,175 --> 01:15:12,594
എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

663
01:15:12,619 --> 01:15:14,667
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

664
01:15:14,839 --> 01:15:16,966
ഞാനും റബേക്കയും പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

665
01:15:16,966 --> 01:15:17,758
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.

666
01:15:17,783 --> 01:15:20,903
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,
പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടു!

667
01:15:20,986 --> 01:15:23,406
ശരി മാഡം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.

668
01:15:23,482 --> 01:15:24,357
ഓ, ഇല്ല!

669
01:15:24,382 --> 01:15:26,384
അത് എൻ്റെ മുൻ ആയിരുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

670
01:15:26,409 --> 01:15:28,436
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ അവനു മാത്രമേയുള്ളൂ.

671
01:15:28,560 --> 01:15:30,353
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണോ?

672
01:15:30,938 --> 01:15:31,706
അതെ.

673
01:15:31,731 --> 01:15:32,815
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

674
01:15:32,815 --> 01:15:34,608
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

675
01:15:34,633 --> 01:15:35,676
രണ്ടു ദിവസം.

676
01:15:43,701 --> 01:15:45,911
അവിടെ! അത്രയേയുള്ളൂ!

677
01:16:06,182 --> 01:16:09,105
ഏകദേശം 10 PM വരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

678
01:16:31,081 --> 01:16:32,958
അവിടെ! ആ കുട്ടി!

679
01:16:32,983 --> 01:16:35,152
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ!

680
01:16:41,425 --> 01:16:43,761
ആ പയ്യൻ്റെ നാഡി.

681
01:17:16,043 --> 01:17:17,503
ആ അമ്മച്ചിയെ നോക്കൂ.

682
01:17:17,528 --> 01:17:18,946
ധൈര്യം!

683
01:17:22,007 --> 01:17:23,175
ഊമ്പി! എനിക്ക് അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം!

684
01:17:23,200 --> 01:17:25,286
അവൻ 300 പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

685
01:17:27,304 --> 01:17:29,181
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി നൽകണോ?

686
01:17:29,181 --> 01:17:29,807
ആഹ്.

687
01:17:30,182 --> 01:17:32,893
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി, ജിമ്മി കുട്ടി.

688
01:18:56,560 --> 01:18:58,771
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

689
01:21:51,443 --> 01:21:52,669
സ്നേഹം.

690
01:21:52,694 --> 01:21:55,030
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു.

691
01:21:57,157 --> 01:21:59,076
കഴിക്കൂ, ശരി?

692
01:21:59,076 --> 01:22:00,286
ഞാൻ വെറുതെ...

693
01:22:01,620 --> 01:22:04,289
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

694
01:22:09,795 --> 01:22:11,880
മൂന്ന് ദിവസം, അവർ പറഞ്ഞു.

695
01:22:12,256 --> 01:22:13,549
എനിക്ക് കഴിയും

696
01:22:14,550 --> 01:22:17,396
അപ്പോഴേക്കും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

697
01:22:23,267 --> 01:22:24,601
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

698
01:22:27,419 --> 01:22:28,712
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

699
01:22:37,364 --> 01:22:39,575
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

700
01:22:41,994 --> 01:22:43,537
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

701
01:22:43,745 --> 01:22:45,831
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

702
01:22:51,044 --> 01:22:52,880
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

703
01:22:57,384 --> 01:22:59,219
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. ക്ഷമിക്കണം.

704
01:23:36,340 --> 01:23:37,340
എന്റെ ദൈവമേ!

705
01:23:38,383 --> 01:23:39,927
പക്ഷേ അതെ, ആ മനുഷ്യൻ...

706
01:23:39,927 --> 01:23:41,345
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

707
01:23:41,345 --> 01:23:42,679
ശരി എനിക്കറിയാം?

708
01:23:42,679 --> 01:23:45,015
പിന്നെ അവൻ്റെ ശബ്ദം വല്ലാത്തതായിരുന്നു...

709
01:23:45,015 --> 01:23:45,849
എന്തായിരുന്നു അത്?

710
01:23:45,849 --> 01:23:46,892
അല്ല, അത് പോലെയാണ്-

711
01:23:46,892 --> 01:23:47,893
അവൻ്റെ മുഖം അങ്ങോട്ടേക്ക്,

712
01:23:47,893 --> 01:23:49,770
അവൻ എവിടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്...

713
01:24:03,492 --> 01:24:04,618
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

714
01:24:04,618 --> 01:24:05,827
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം.

715
01:24:05,827 --> 01:24:07,621
നിങ്ങളുടേതാണ്, ബഹു.

716
01:24:07,646 --> 01:24:08,497
ശരി.

717
01:24:08,497 --> 01:24:09,915
എന്തും.

718
01:24:10,457 --> 01:24:11,500
ബൈ, ബഹു.

719
01:24:13,252 --> 01:24:14,503
വിട!

720
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
മാഡം.

721
01:24:22,511 --> 01:24:23,511
ജിമ്മി.

722
01:24:24,888 --> 01:24:26,348
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

723
01:24:28,392 --> 01:24:30,435
അതെല്ലാം എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

724
01:24:32,771 --> 01:24:34,273
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

725
01:24:34,298 --> 01:24:35,768
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

726
01:24:36,576 --> 01:24:38,391
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

727
01:24:41,863 --> 01:24:44,032
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

728
01:24:44,491 --> 01:24:45,617
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

729
01:24:46,827 --> 01:24:47,828
ഇപ്പോൾ -

730
01:24:49,746 --> 01:24:50,914
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

731
01:24:50,914 --> 01:24:52,165
നിങ്ങൾ എല്ലാം സഹിച്ചു -

732
01:24:52,165 --> 01:24:53,165
എല്ലാം.

733
01:24:54,710 --> 01:24:56,503
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്തതെല്ലാം കൊണ്ട്.

734
01:24:56,503 --> 01:24:57,587
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

735
01:24:57,587 --> 01:24:58,714
എനിക്കറിയില്ല

736
01:24:58,714 --> 01:25:00,048
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നേരിടും.

737
01:25:05,262 --> 01:25:06,262
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

738
01:25:09,266 --> 01:25:12,060
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കഥകളുണ്ട്.

739
01:25:12,728 --> 01:25:15,188
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

740
01:25:17,024 --> 01:25:18,358
എന്നാൽ അവസാനം,

741
01:25:19,318 --> 01:25:21,194
ഒരു കാര്യം മാത്രം പ്രധാനമാണ്.

742
01:25:22,404 --> 01:25:23,613
ഓർക്കുക

743
01:25:24,323 --> 01:25:25,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

744
01:25:25,657 --> 01:25:26,783
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

745
01:25:30,078 --> 01:25:31,204
ഓർക്കുക-

746
01:25:34,374 --> 01:25:35,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

747
01:25:38,837 --> 01:25:40,837
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

748
01:25:41,798 --> 01:25:43,247
പിന്നെ നീ എന്ത്

749
01:25:43,759 --> 01:25:45,457
വേണ്ടി പോരാടണം.

750
01:25:46,845 --> 01:25:48,347
എങ്കിൽ എന്ത്

751
01:25:48,372 --> 01:25:50,362
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചോ?

752
01:25:51,933 --> 01:25:53,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിമ്മി.

753
01:25:55,103 --> 01:25:57,439
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല -

754
01:25:59,232 --> 01:26:01,985
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂടെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.

755
01:26:03,378 --> 01:26:05,060
കേൾക്കാൻ

756
01:26:05,489 --> 01:26:07,532
മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

757
01:26:09,034 --> 01:26:13,288
അതിനാൽ ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും,

758
01:26:15,665 --> 01:26:17,834
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

759
01:26:21,213 --> 01:26:23,382
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

760
01:26:24,883 --> 01:26:26,718
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

761
01:26:28,553 --> 01:26:30,847
അവർ അറിയും -

762
01:26:32,182 --> 01:26:33,392
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

763
01:26:40,065 --> 01:26:41,358
നന്ദി.

764
01:26:42,943 --> 01:26:43,943
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

765
01:26:58,350 --> 01:26:59,726
അമോർ, ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടുകയാണ്.

766
01:26:59,751 --> 01:27:01,086
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

767
01:27:01,111 --> 01:27:02,612
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

768
01:27:09,428 --> 01:27:10,679
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

769
01:27:17,269 --> 01:27:18,269
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയാണ്.

770
01:27:23,233 --> 01:27:26,445
അവസാനത്തേത്. നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

771
01:27:58,018 --> 01:27:59,424
കുഴപ്പമില്ല

772
01:27:59,728 --> 01:28:01,426
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ.

773
01:28:03,190 --> 01:28:05,972
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

774
01:28:08,403 --> 01:28:09,571
ക്ഷമിക്കണം.

775
01:28:15,994 --> 01:28:17,662
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

776
01:28:20,332 --> 01:28:21,791
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

777
01:28:26,463 --> 01:28:27,463
പക്ഷേ-

778
01:28:31,343 --> 01:28:32,707
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ?

779
01:28:33,428 --> 01:28:34,751
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ.

780
01:28:41,311 --> 01:28:42,968
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു -

781
01:28:46,519 --> 01:28:49,897
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

782
01:28:51,071 --> 01:28:52,727
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

783
01:28:53,615 --> 01:28:54,771
മനസ്സിലാക്കാൻ.

784
01:28:55,325 --> 01:28:57,536
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-

785
01:28:58,495 --> 01:29:00,736
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

786
01:29:02,749 --> 01:29:04,114
ഞാൻ എവിടെപ്പോയി -

787
01:29:04,401 --> 01:29:06,491
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?

788
01:29:09,422 --> 01:29:10,422
സ്നേഹം.

789
01:29:11,341 --> 01:29:13,009
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

790
01:29:13,593 --> 01:29:15,083
ഒരുപക്ഷേ കാരണം-

791
01:29:17,180 --> 01:29:18,587
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു -

792
01:29:20,141 --> 01:29:22,185
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ,

793
01:29:22,894 --> 01:29:24,938
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

794
01:29:26,606 --> 01:29:28,441
അപ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കണം, അല്ലേ?

795
01:29:28,942 --> 01:29:30,151
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല

796
01:29:30,176 --> 01:29:32,058
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

797
01:29:35,782 --> 01:29:37,689
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ജിമ്മി.

798
01:29:38,285 --> 01:29:40,415
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

799
01:29:42,038 --> 01:29:43,570
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

800
01:29:45,125 --> 01:29:48,169
എല്ലാ അവകാശങ്ങളോടും കൂടി, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല,

801
01:29:48,194 --> 01:29:50,079
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

802
01:29:53,795 --> 01:29:57,337
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

803
01:29:58,043 --> 01:29:59,461
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

804
01:29:59,486 --> 01:30:01,188
അത് നീ കാരണമാണ്!

805
01:30:02,851 --> 01:30:05,312
എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്...

806
01:30:05,337 --> 01:30:06,463
പക്ഷേ-

807
01:30:07,147 --> 01:30:10,859
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജിമ്മി!

808
01:30:12,944 --> 01:30:15,238
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ-

809
01:30:15,238 --> 01:30:16,688
എന്നാൽ നിങ്ങൾ!

810
01:30:16,972 --> 01:30:18,140
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക.

811
01:30:18,165 --> 01:30:20,368
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക!

812
01:30:26,392 --> 01:30:29,059
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

813
01:30:29,084 --> 01:30:30,252
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

814
01:30:30,290 --> 01:30:31,771
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

815
01:30:31,796 --> 01:30:34,524
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

816
01:30:34,549 --> 01:30:37,052
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

817
01:30:41,423 --> 01:30:42,766
സ്നേഹം.

818
01:31:03,369 --> 01:31:04,870
നന്നായി. യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

819
01:31:04,895 --> 01:31:06,891
ഉറങ്ങിയാൽ മതി റോമൻ.

820
01:31:10,645 --> 01:31:12,230
അമോറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

821
01:31:12,433 --> 01:31:13,976
സുഖമാണോ?

822
01:31:16,721 --> 01:31:18,962
ഹേയ്, എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം. മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.

823
01:31:20,237 --> 01:31:22,117
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

824
01:31:22,369 --> 01:31:24,493
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

825
01:31:25,183 --> 01:31:26,782
അമോർ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്.

826
01:31:29,011 --> 01:31:30,460
എനിക്കറിയില്ല മോളേ.

827
01:31:31,773 --> 01:31:33,138
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

828
01:31:33,942 --> 01:31:36,141
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

829
01:31:36,712 --> 01:31:38,406
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

830
01:31:40,408 --> 01:31:42,355
മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

831
01:31:45,078 --> 01:31:46,192
നിനക്കറിയാം.

832
01:31:47,080 --> 01:31:48,695
ഞാൻ ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും.

833
01:31:49,582 --> 01:31:53,048
എനിക്ക് ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കാം.

834
01:31:53,645 --> 01:31:54,771
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

835
01:31:54,896 --> 01:31:56,508
ഒന്നുമില്ല.

836
01:31:57,632 --> 01:31:59,372
അതാണ് പ്രധാനം സുഹൃത്തേ.

837
01:32:01,344 --> 01:32:03,388
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

838
01:32:03,512 --> 01:32:05,883
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എല്ലാത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരാണെന്നല്ല.

839
01:32:05,932 --> 01:32:07,600
ഹൃദയത്തിലോ ധൈര്യത്തിലോ പോലും.

840
01:32:08,965 --> 01:32:12,677
ഒരു മനുഷ്യനാകുക എന്നത് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

841
01:32:17,027 --> 01:32:18,403
നന്നായി, മൊട്ടേ?

842
01:32:18,903 --> 01:32:20,488
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.

843
01:32:21,573 --> 01:32:22,573
ശരി.

844
01:32:23,074 --> 01:32:26,119
നിങ്ങൾ ബഹ്റൈനിൽ പോയാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

845
01:32:26,619 --> 01:32:27,912
നന്ദി.

846
01:32:39,591 --> 01:32:42,510
ജിമ്മി, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

847
01:32:42,535 --> 01:32:45,538
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

848
01:32:50,769 --> 01:32:52,509
ഞാൻ എന്താണ് ശരിയാക്കേണ്ടത്, മാഡം?

849
01:32:59,444 --> 01:33:00,779
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

850
01:33:02,238 --> 01:33:04,407
നിങ്ങൾ കോഫി ഷോപ്പിൽ കണ്ട ആളാണോ?

851
01:33:05,825 --> 01:33:07,452
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

852
01:33:08,953 --> 01:33:14,334
ഫ്രാങ്കിയാണ് എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചത്.

853
01:33:18,588 --> 01:33:20,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

854
01:33:21,132 --> 01:33:23,259
ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

855
01:33:26,179 --> 01:33:28,920
അത് വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

856
01:33:29,641 --> 01:33:31,423
അത് സംഭവിച്ച രാത്രി.

857
01:33:31,851 --> 01:33:34,884
എനിക്കും ഫ്രാങ്കിക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

858
01:33:35,313 --> 01:33:37,846
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു.

859
01:33:39,609 --> 01:33:41,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിമ്മി.

860
01:33:44,364 --> 01:33:46,563
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

861
01:33:46,950 --> 01:33:49,828
എനിക്ക് ഒരാളെ കൂടെ വേണമെന്ന് മാത്രം.

862
01:33:50,662 --> 01:33:52,193
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

863
01:33:52,705 --> 01:33:54,529
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

864
01:33:55,083 --> 01:33:57,752
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:34:33,997 --> 01:34:35,528
ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

866
01:34:36,332 --> 01:34:39,360
ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്,
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റുകയാണ്.

867
01:34:47,093 --> 01:34:49,084
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രമല്ല.

868
01:34:50,889 --> 01:34:52,712
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്, മാഡം.

869
01:34:53,600 --> 01:34:55,465
ഞാൻ ലൈംഗികതയ്ക്ക് മാത്രമല്ല നല്ലത്.

870
01:34:56,227 --> 01:34:57,634
ഞാനും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

871
01:34:58,938 --> 01:35:00,094
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

872
01:36:40,581 --> 01:36:41,290
ഹലോ.

873
01:36:41,290 --> 01:36:42,542
മാഡം അമോർ?

874
01:36:42,542 --> 01:36:43,376
അതെ?

875
01:36:43,376 --> 01:36:45,503
നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി, ഞാൻ താഴെയുണ്ട്.

876
01:36:45,503 --> 01:36:46,462
എന്ത്? എനിക്കായി?

877
01:36:46,462 --> 01:36:47,672
അതെ മാഡം.

878
01:36:47,672 --> 01:36:49,384
- അതെ, ഒരു നിമിഷം.
- നന്ദി.

879
01:36:55,386 --> 01:36:56,929
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ.

880
01:36:56,954 --> 01:36:59,485
- അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?
- മാഡം, അതിൽ "SG" എന്ന് പറയുന്നു.

881
01:36:59,824 --> 01:37:01,299
ശരി, നന്ദി.

882
01:37:42,977 --> 01:37:45,063
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

883
01:37:45,088 --> 01:37:46,839
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

884
01:38:25,228 --> 01:38:26,729
അവിടെ. അത് പാകമായോ?

885
01:38:26,729 --> 01:38:28,314
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

886
01:38:28,339 --> 01:38:30,763
നിന്നെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

887
01:38:43,079 --> 01:38:46,474
സൂപ്പ്!

888
01:38:46,499 --> 01:38:48,793
അമ്മയുടെ സൂപ്പ്.

889
01:38:48,818 --> 01:38:50,213
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

890
01:38:50,461 --> 01:38:51,617
ഓ, സ്നേഹം. സൂപ്പ്?

891
01:38:52,088 --> 01:38:53,088
മാ.

892
01:38:53,422 --> 01:38:56,342
അലിംഗ് മാർട്ടയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ഉണ്ടോ?

893
01:38:56,918 --> 01:38:59,170
ഒരു വർക്ക് ട്രിപ്പ് കൂടി, ഞാൻ അത് വാങ്ങാം.

894
01:38:59,195 --> 01:39:00,405
ഓ പ്രിയേ, ഇല്ല.

895
01:39:00,430 --> 01:39:01,806
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

896
01:39:01,831 --> 01:39:03,374
അച്ഛനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

897
01:39:03,766 --> 01:39:04,809
ഓ.

898
01:39:05,726 --> 01:39:06,978
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

899
01:39:06,978 --> 01:39:08,771
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അൽപ്പം വലുതല്ലേ?

900
01:39:08,771 --> 01:39:10,321
കുഴപ്പമില്ല പാ.

901
01:39:10,551 --> 01:39:13,780
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ജോലി ചെയ്താൽ മതി, അതിന് എനിക്ക് പണം നൽകാം.

902
01:39:13,805 --> 01:39:17,134
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മാസത്തെ ഇടവേള മാത്രം ചോദിക്കുന്നത്.

903
01:39:17,238 --> 01:39:19,782
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. സ്വയം അദ്ധ്വാനിക്കരുത്.

904
01:39:19,852 --> 01:39:21,680
നിനക്കും അച്ഛനും ഇനിയും ജോലി ചെയ്യാം.

905
01:39:21,951 --> 01:39:23,494
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

906
01:39:23,519 --> 01:39:26,237
ദുബായിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയമെടുക്കൂ, ശരി?

907
01:39:26,389 --> 01:39:29,433
അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.

908
01:39:29,458 --> 01:39:31,519
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

909
01:39:31,544 --> 01:39:33,345
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

910
01:39:33,588 --> 01:39:36,696
നല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്.

911
01:39:37,550 --> 01:39:39,135
വരൂ, കഴിക്കൂ.

912
01:39:40,178 --> 01:39:41,178
പ്രിയേ.

913
01:39:41,304 --> 01:39:43,454
ജിമ്മിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

914
01:39:44,824 --> 01:39:47,493
മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി ഒരു വീട് പണിതിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

915
01:39:47,518 --> 01:39:50,259
തനിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന്.

916
01:39:50,396 --> 01:39:54,692
വഴുതന, പപ്പായ കൃഷിയും ഇദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

917
01:39:55,943 --> 01:39:57,904
പിന്നെ ഇപ്പോഴും ഭാര്യയില്ല.

918
01:39:58,821 --> 01:40:01,073
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ, സിൽവിയ.

919
01:40:01,073 --> 01:40:02,283
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോസിപ്പാണ്.

920
01:40:02,283 --> 01:40:04,911
നിങ്ങളുടെ മകളുമായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

921
01:40:04,911 --> 01:40:05,828
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

922
01:40:05,828 --> 01:40:07,330
- ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കുകയാണ്.
- അവിശ്വസനീയം.

923
01:40:07,355 --> 01:40:10,107
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

924
01:40:13,836 --> 01:40:15,213
അതേ വിലകൾ, ശരിയാണോ?

925
01:40:15,213 --> 01:40:16,631
തീർച്ചയായും, റൗൾ.

926
01:40:16,631 --> 01:40:17,632
വിൽപ്പന മികച്ചതാണ്...

927
01:40:17,632 --> 01:40:19,634
- നന്ദി.
- എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും.

928
01:40:19,634 --> 01:40:21,385
നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവുകൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

929
01:40:21,385 --> 01:40:22,511
ക്ഷമിക്കണം സിൽവിയ,

930
01:40:22,511 --> 01:40:24,055
എനിക്ക് പറ്റില്ല. Bec...

931
01:40:24,055 --> 01:40:25,848
ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിലാകും,
ഗ്യാസ് പണം ഉപയോഗിച്ച്.

932
01:40:25,848 --> 01:40:27,225
- ശരി, ശരി.
- നന്ദി.

933
01:40:27,225 --> 01:40:28,601
- ഹേയ്.
- അവിടെ.

934
01:40:28,601 --> 01:40:29,810
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം, അച്ഛാ.

935
01:40:29,810 --> 01:40:31,562
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- വൗ!

936
01:40:31,562 --> 01:40:33,814
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഞങ്ങളുടെ മകൾ ശക്തയാണ്.

937
01:40:33,814 --> 01:40:35,524
അച്ഛാ, നീ തുടങ്ങണം.

938
01:40:35,608 --> 01:40:37,568
തൈകൾ നടാൻ തുടങ്ങുക

939
01:40:37,593 --> 01:40:39,929
തക്കാളി, വെള്ളരി എന്നിവയ്ക്കായി.

940
01:41:08,140 --> 01:41:09,308
സുഖമാണോ?

941
01:41:12,645 --> 01:41:16,107
നിങ്ങൾ മാർട്ടയുടെ ചീട്ട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

942
01:41:17,817 --> 01:41:20,194
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.

943
01:41:33,207 --> 01:41:36,837
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഭവനം പണിയാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

944
01:41:50,599 --> 01:41:52,977
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, അമോർ.

945
01:41:56,188 --> 01:41:58,274
ഒരു പക്ഷെ അന്ന്-

946
01:42:00,943 --> 01:42:02,236
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

947
01:42:04,238 --> 01:42:05,698
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.

948
01:42:12,913 --> 01:42:15,791
മൂന്ന് വർഷം, ജിമ്മി.

949
01:42:20,129 --> 01:42:21,672
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു.

950
01:42:22,493 --> 01:42:23,911
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്.

951
01:42:25,092 --> 01:42:26,635
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

952
01:42:34,894 --> 01:42:36,771
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാടകക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

953
01:42:39,815 --> 01:42:41,275
അവൾ പറഞ്ഞു...

954
01:42:42,902 --> 01:42:45,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം സ്നേഹിച്ചത് എന്ന് ഓർക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

955
01:42:49,742 --> 01:42:51,485
അതിനാൽ എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

956
01:42:52,078 --> 01:42:55,498
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടണം.

957
01:43:13,724 --> 01:43:15,059
അന്നുമുതൽ,

958
01:43:15,851 --> 01:43:17,269
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

959
01:43:21,357 --> 01:43:23,984
ഇപ്പോളും അത് നിങ്ങളാണ്.

960
01:43:35,329 --> 01:43:38,332
എന്തിനാ ജിമ്മി നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചത്?

961
01:43:42,795 --> 01:43:44,296
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു...

962
01:43:45,339 --> 01:43:49,093
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

963
01:44:06,068 --> 01:44:07,736
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

964
01:44:09,488 --> 01:44:11,157
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ.

965
01:44:15,202 --> 01:44:16,328
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

966
01:44:17,746 --> 01:44:19,123
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...